أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

171

قانون ( فارسى )

داروهاى تزريقى در علاج بركندگى و سستى مثانه روغن فيجن ، روغن كوشنه ، روغن غار ، روغن سنبل رومى ، روغن زنبق ، روغن سيماهنگ و روغن صنوبر . هر روغنى از اين روغنها را براى تزريق به بيمار برمىگزينى بايد با چيزى از گند بيدستر ، صمغ انگدان ، بارزد و يا جواشير مخلوط باشد . از اين روغنها بر زهار و بر مراق بيمار بمال ! بويژه اگر روغن فيجن كوهى را كه با ديگ ابزارهاى خوش‌بو مخلوط باشد بر زهار و مراق بيمار بمالى بسيار بهره‌رسان است . داروهاى گذاشتنى بر خارج در علاج بركندگى و سستى مثانه : بايد داروى بر پوست گذاشتنى گرم‌مزاج و تا اندازه‌اى گيرنده باشد . اين داروهاى سزاوار گذاشتن بر پوست عبارتند از : مشك زمين ، دارچين ، سنبل ، بسپايك با بابونه و درمنه و عسل . اگر داروهاى امثال لوفا ، هندوانهء ابو جهل و روغن كرچك و غيره - كه گرم‌مزاج و گرمى بخشند - مايهء حقنه شوند و بيمار را بدانها حقنه كنى خوب است . البته اين داروها بايد با روغنهاى گرم مزاج ذكر شده قاطى باشند . شنا كردن در آب دريا و آب‌تنى كردن در آبهاى گرم معدنى در علاج اين بيمارى بسيار مفيدند . فصل چهاردهم درد مثانه به درد آمدن مثانه مىتواند به يكى از دلايل زير باشد : 1 - شايد از اثر سوء مزاج - انواع سوء مزاج - باشد . 2 - ممكن است از اثر پيدايش سنگ در مثانه باشد . 3 - احتمال دارد از قرحهء مثانه باشد . 4 - ممكن است مثانه از گر شدن به درد آيد . 5 - محتمل است ورم سبب درد مثانه باشد . 6 - شايد باد در مثانه جمع آيد و سبب درد شود . علاج اين حالتها را در بحث ويژهء هريك از اين بيماريها ياد گرفته‌اى ! 7 - امكان دارد كه بحران بيمارى ديگرى كه بر بول اثر مىگذارد سبب درد مثانه شود . درد مثانه اكثرا در موسم وزيدن بادهاى شمالى رخ مىدهد . گويند : اگر مثانه شخصى به درد آمد و بيمار چيزى مانند به در روز هفتم بعد از شروع درد در زير بغل چپش برآمد ، در روز پانزدهم مىميرد ؛ بويژه اگر بعد از برآمدن اين ورم به‌مانند ، به خوابيدن بدون اراده مبتلا گرديد ديگر مرگش در روز پانزدهم حتمى است .